1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Kilfenora (B.)

School: Kilfenora (B.) (roll number 2155)

Location:
Kilfenora, Co. Clare
Teacher:
P. Mag Fhloinn
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0620, Page 008

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0620, Page 008

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Kilfenora (B.)
  2. XML Page 008
  3. XML “Filíocht Sheáin Uí hUaithnín”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Filíocht Sheáin Uí hUaithnín (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    8
    is abair liom go mairfe tu is ni h-eagal dúinn go n eigfiom
    Measgur fiúdh leat a rúin-ghil me ghlacadh accunthas Pígín
    is na tagar diúlta do thabhairt dúin
    os gan an duithche a taobh leat threighthe
    nach ait an chúmhais mo ghean dhud gnúis
    Is gurabh airnid dhúin do
    gcéad gur mairseac muinnte cneasda
    cúmtha is bradhach tú ris breagach
    Da mo feasach dúinn go mo measa tú
    na gach bean air úir na héirionn
    Do nhalartughadh budh deacay liom is mo mhallacht chughat na peighin siúd
    Na mealac truadh bheag asal tú le baith na púint ar aon chor
    Níl ach tamal súghach na samuilt siúd seoch
    Fear gairaibh úir dod bhreaga
    Níl d'afach ionnta acht mur an ccubhar air easbudh cúmhdach caibh fir
    Is más sgarra liom do measáin tú
    Nár mhareadh tú do chéad fhear.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Pádraig Mag Fhloinn
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Address
    Ennistimon, Co. Clare