School: Scoil N. Mocomóg
- Location:
- Cappaboy More, Co. Cork
- Teacher: Seán Ó Macháin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0283, Page 243
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Scoil N. Mocomóg
- XML Page 243
- XML “Giorria Eile”
- XML “Giorria Eile”
- XML “Giorria Eile”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)fuinneóga go léir dúnta. Do leanadar isteach é mar do lean an maidrín é rómpa. Do chonnaic an Cróthur an giorrfiadh ag dul isteach ach nuair do chuarduigheadar an tigh ní bhfeadfaidís é d'fheiscint in aon áit agus ní raibh aoinne istig mar bhíodar ag gladhach ortha. Rud eile ní raghfadh Crothúr ag foláireach annsan riáin o shion agus tá Crothúr na bheatha fós tíos i gCaolcoill.
- I nDroin-a-Cláraig in aice A'droichid na Síoraighe trí míle o'n gCaolcoill do cómhnuig athair Donail Uí Chróinín tamall o shion. Do bhí dhá ghadhair an-mhaith aige agus bhí sé amuigh ag fiadach lá. Ar an dtornainn idir é féin agus muinntir Callacháin do chuir sé amach giorrfiadh bréagh mhór. Ach mo chreach ní leanfadh na gadhar é ach tosnuigheadar ag gol agus ag [sceamhghail?]. Do rith an giorrfiadh agus chuaidh sé isteach I dtig "Mullins" atá i nDruim i gCapall agus d'fan sé istig ag séide ar an urlár ar feadh timcheall cuig noimeat, agus annsan d'imtig sé amach airís.
- Transcription guide » You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
