School: Baile an Tighearna (Ballyhearnay) (roll number 10819)

On this page

1. File (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Is ná bheadh dealbh gan bualadh cois seana claidhe aithinn

   Is go raghad o'n daingin ó thuaidh leí.

   
   (II)

   An crann a bhí na seasamh, an seól a bhí atharrac

   An stúir a bhí féasta chun gluaseacht feocht mile is dachad

   Chun aighidh go aon t-áice

   Is aoibhinn hélen do stúireadh."

   
   * * * * *

   
   Do bhí file eile i nDairbhe gur b'ainm dó Seán Ó Suilleabháin, agus bhí fear eile, agus Séamus Ó Donnchadha an ainm a bhí air, agus bhí sé 'na caiptéan ar bhád gur b'ainm dí Éalaibh agus do scríobh Sean O Donnchadha an píosa filigheachta seo mar air.

   
   (I)

   "De Éalaibh atá an bád

   Is breágh atá déunta ag saor

   Fé na maidí rámha

   An cabhal an stuirm sa spré

   Agus seólaidh chun a bháis

   Agus mná ag scréachaigh le na sníomh.

   
   (II)

   Nuair a théígheann Éalaibh sa tsiubhal

   Is dóígh liom go mbuaileann sé tríd tonntrach fairrge

   Agus ní stadann sí

   Go dtéígheann sí sa chalaith i dtír.

   
   Cáit Ní Murchada
   Baile an t-Séipéil

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. genre
      1. poetry
         1. folk poetry (~9,504)

   Language

   Irish

   Collector

   Cáit Ní Murchadha

   Gender

   Female

   Address

   Chapeltown, Co. Kerry

   Informant

   Pádraig Ó Súilleabháin

   Gender

   Male

   Age

   60

   Occupation

   Feirmeoir

   Address

   Chapeltown, Co. Kerry