School: Baile an Tighearna (Ballyhearnay) (roll number 10819)
- Location:
- Ballyhearny West, Co. Kerry
- Teacher: Partolan Ó Gríbhthín
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0479, Page 094
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Transcription guide »
You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution. - Tímpeall leath chéad blian ó shoin, tháinig gála mhór. Do scuabhadh an áit ar fad idir talamh agus muir. Do bhíodh furmhór de’s na daoine ag obair sa chraól slinne an uair sin agus do théigheadh na cailíní óga le’n a gcuid bídh ar maidin.An maidin tar éis an ghála bhíodar ag dul tréasna thar Mhullach, nuair a chonnacadar an long amuigh san bhfairrge, agus mí chrot uirthe. Innsadar do oibrídhe na Gcumhplácha é agus do chuadar síar go dtí bhárr na coille. D’féachadar amach ar an mbád agus bhí sí go léir briste ó cheann ceann. Do chonacadar an long na conablach gan crann gan seól.(continues on next page)
