School: Bunaneer (roll number 10242)

Location:
Bunaneer, Co. Kerry
Teacher:
Siobhán Ní Choncubhair
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0468, Page 322

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0468, Page 322

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Bunaneer
  2. XML Page 322
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Lá dá raibh Diarmuid na Bolgaidhe ag taisdeal trí gleanntaibh Teampall Nuadh chas sé isteach go tig Thadhg Uí Bheirn i mBeal Deirg.
    Fear do beadh Tadhg go raibh an dhúil sa chaint agus i gcuideachtain agus i stáírideacht aige. BEan de mhuintir Aodha Ó Chaisleán na Mainge do bhí pósta aige agus bhí sé amahc uirthe gur bí an bhean ba féile agus ba flaitheamhala sa ceanntar í.

    Nuair a cuir Diarmuid a chos tar tairsig do labhair sé mar seo le bean a tighe -
    "Tá an file bocht cortha a's is trocailleach críona mé
    Do ghluaiseas gan dochar, ar sodar de dhruim an chnuic
    a bhruinneall gan dothal, tabhair toradh ar mo laoithibh suilt (?)
    As do dhuine gan costar tabair cothrom na h-oidhche dhom (?)

    Fuair sé bheith istig pé scéal
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Siobhán Ní Choncubhair
    Gender
    Female
    Informant
    Siobhán Bean uí Chonchubhair
    Gender
    Female