School: Bunaneer (roll number 10242)

Location:
Bunaneer, Co. Kerry
Teacher:
Siobhán Ní Choncubhair
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0468, Page 243

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0468, Page 243

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Bunaneer
  2. XML Page 243
  3. XML “Seanfhocail”
  4. XML “Pósaithe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Marbhuigheann an fághaltas an tuirse
    Bíonn dhá innsint ar gach sgéul
    Is maith le Dia cabhair fághail
    Ní bhíonn áón troib gan ramaid
    Dá mbeadh soinann go Samain bheadh breall ar duine éigin
    Deire sean báid scoile nó Seán giarrán bán
    Bailuigeann brob beart
    Is feárr éan amháín ar lámh ná dhá éan ar thor
    Is feárr sioch ná síar báisteach
    Seachain teanga liom leat
    An glór ná tuigheann an cheann, is cuma é ann nó as
    Céalacan fada agus easbadh na mbróg a dheineann sean-duine críona de'n búachaill ógh
    Úain nó taoide ní fhanann le h-aoine
    Ní'l tuile ná tráhann ach tuile na n-grás
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Sé an t-am is mó a phósann na daoine ná in Innid. Deirtear go bhfuil Dia Lúain, Dia Céádaoin, Dia h-Aoine mí ráthmhar cun pósta. Nuair a bhíódh na daoine ag pósadh fadó úaireana ní bhíodh aithine ag na búachaillí ná na cailíní air a céíle go dtí go mbeadh (?) siad pósta. I gcómnuidhe nuair a bhíodh na daoine ag pósadh téígheadh búachaillí na mbaile ann agus éádaigh ar a aghaidh achu ag íaraidh pórtar agus bhíodh siad ag seinim agus ag rinnche. Bhíodh feóil agus prátaí, agus uisce beatha agus pórtar achu agus bhíódh té agus aráín agus ím agus subh. Bhíodh rínnche agus ceól i rith na cóisire.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    2. activities
      1. social activities (~7)
        1. rites of passage (~573)
    Language
    Irish
    Collector
    Labhrás Ua Súilleabháin
    Gender
    Male
    Address
    Coad, Co. Kerry
    Informant
    Buadhac Ua Súilleabháin
    Gender
    Male
    Age
    55
    Address
    Coad, Co. Kerry