1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Bunaneer

School: Bunaneer (roll number 10242)

Location:
Bunaneer, Co. Kerry
Teacher:
Siobhán Ní Choncubhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0468, Page 218

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0468, Page 218

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Bunaneer
  2. XML Page 218
  3. XML “Bia na Seanaimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bia na Seanaimsire

    Share Share Post
    Bhí trí béile bid ag na daoine a bhí ann fadó. Uaireannta chí dhá béile ag cuid des na daoine bochta nuair a biodh easbadh biadh ann. Siad na trí béile biadh a bhí ag na daoine ná an breicfeast an dinnéar agus an suppéar. Do bhí prátaí agus éisc ag na daoine mar breicfeast bhí prátaí agus éisc agus bainne ag na daoine mar dinnéar agus bhí práisce ag na daoine mar suppéar.
    Na daoine a bhí na chómhnuidhe ins na gleanntaibh ní raibh aon éisc aca ac feóil. Ithidís alan éisc agus ólaidís alán bainne. Deinidís alán oibhre roimh an céad béile ar maidin.
    Bhíonn an bórd i gcoinnibh an bhfala go minich. Núair a bhiodh béile ar siubhal ní bheadh an bórd i gcoinnibh an bhfalla bheadh sé in aice an raca. Bhí dhá saghas arán ag na daoine stampí agus ím air agus arán min-coirce. Deintear an stampí le prátaí scríobhta. Cuirtear é á bhácail min coirce ar cliath in aice na teine. Biadh bréag foláin a beadh é. Ní raibh alán plúir ins an ciste mine. Ní iteadh na daoine aon feóil fadó ac éisc. Sé an feóil a bhiodh aca am Nodhlag ná cúpla gé.
    Na daoine a bhí ann fadó ithidís alán uibhe i gcóir an breichfeast. Domhnac Cásg do bheiridís na h-uibhe ins gcorcán beag ar a dtugtar sciallat. Sean nós a bhí ag na daoine
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. historical and commemorative structures (~6,794)
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ua Gealbáin
    Gender
    Male
    Address
    Behaghane, Co. Kerry
    Informant
    Conchubhar Mach Giolla Cudha
    Gender
    Male
    Age
    70
    Address
    Behaghane, Co. Kerry
    Informant
    Mícheál Ua Murcudha
    Gender
    Male
    Age
    70
    Address
    Behaghane, Co. Kerry