1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Killorglin (B.)

School: Killorglin (B.) (roll number 12832)

Location:
Killorglin, Co. Kerry
Teacher:
Ml Ó Donnchadha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0434, Page 358

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0434, Page 358

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Killorglin (B.)
  2. XML Page 358
  3. XML (no title)
  4. XML “Roinnt Éamuinn Nic Craith ar an bhFí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    “Nuair a chuala an t-Ath. Seóirse Ó Súilliobháin P.P. Cill-Fhorglan go raibh Sighle Ní h-Iarluighthe 'na file d'fhiafruigh sé dhí "an tusa an duine a bhíonn ag moladh na ndaoine?”

    Share Share Post
    Nuair a chuala an t-Ath. Seóirse Ó Súillobháin P.P. Cill-Fhorglan go raibh Sighle Ní h-Iarluighthe 'na file d'fhiafruigh sé dhí "An tuse an duine a bhíonn ag moladh na ndaoine"?
    "Is mé a Athair" ar sise 7 "molfaidh mé tusa leis más maith leat é"
    "Ná mol is ná cáin mé ach fág mar atá mé."
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Caitlín Ní Dhonnchadha
    Gender
    Female
    Age
    16
    Address
    Lough Caragh, Co. Kerry
    Informant
    Máire Bean Uí Rathaille
    Gender
    Female
    Age
    70
    Address
    Glannagilliagh, Co. Kerry

  2. Roinnt Éamuinn Nic Craith ar an bhFí

    Share Share Post
    Roinnt Éamon Nic Craith ar an bhfiadh
    Bhí fiodhghaire ann uair agus bhíodar ag fiadhach agus mharbhuigheadar fiadh. Thuiteadar amach le'n a chéile mar gheall ar roinnt an fhiadha. Dubhradar go bhfágfaidís an roinnt fé'n gcéad fhear a gheóbhfadh an bóthar chúcha. Cé tháinig chúcha sa t-slighe ach Éamon Nic Craith agus dubhradar gur thuiteadar amach mar gheall ar roinnt an fhiadha agus go bhfágfaidís fé sin an roinnt do dhéanamh! "Very well" arsa Éamon "Déanfad-sa é", Dhein sé an roinnt
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Caitlín Ní Dhonnchadha
    Gender
    Female
    Age
    16
    Address
    Lough Caragh, Co. Kerry
    Informant
    Máire Bean Uí Rathaille
    Gender
    Female
    Age
    70
    Address
    Glannagilliagh, Co. Kerry