School: Killorglin (B.) (roll number 12832)
- Location:
- Killorglin, Co. Kerry
- Teacher: Ml Ó Donnchadha
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0434, Page 356
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Killorglin (B.)
- XML Page 356
- XML “Paidir a Deirtear nuair a Chailltear an Duine”
- XML “Leaganacha Cainte”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Paidir a deirtear nuair a coigiltear an teine."Cogalóchaidh mé a' teine mar a choigileann Críost cách
Muire i gceann a' tighe agus Brighde 'na lár
A bhfuil d' Aingealaibh is d'Aspalaibh i gCathair na nGrást
Go dtagaidh siad i gcoinnibh m'anam ar uair mo bháis - an uair is feárr.
Go dtugaidh Dia sin dúinn. Ámén."
- Collector
- Caitlín Ní Donnchadha
- Gender
- Female
- Age
- 16
- Address
- Lough Caragh, Co. Kerry
- Informant
- Máire Bean Uí Rathaille
- Gender
- Female
- Age
- 70
- Address
- Glannagilliagh, Co. Kerry
- Is mairg a bhíonn i ndíth gan duine aige féin
Mar lá na bruighne luigeann an bara ‘na thaobh
Is olc an gaoth ná séideann do duine éigineacht
Is olc an gaoth nách lúbfadh tráithnín?
Is feárr lán diurn d’fhear
Ná lán gaid de mnaoi
