1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Killorglin (B.)

School: Killorglin (B.) (roll number 12832)

Location:
Killorglin, Co. Kerry
Teacher:
Ml Ó Donnchadha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0434, Page 352

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0434, Page 352

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Killorglin (B.)
  2. XML Page 352
  3. XML “A Chailín Bhog Óg Ná Pós Aon Seanduine Liath”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. A Chailín Bhog Óg Ná Pós Aon Seanduine Liath

    Share Share Post
    1.
    A chailín bhog óg ná pós aon t-sean duine liath
    'S ná cuir do dhá láimh le grádh dhó thairis aniar
    Tá'nn tú bog, óg agus fós níor tháinig duit ciall
    Ach má mhaireann tú beó beidh mórchuid leanbh it' dhiaidh
    Curfá;
    Oró a shean duine leat-sa ní gheóbhad-sa
    Oró a shean duine leagadh na bhfód ort,
    Oró a shean duine leat-sa ní gheóbhad-sa
    Cathú ar mo chroidhe 'stig bheith sínte go deó leat.
    11.
    Is moch ar maidin a thugainn na h-uibhe dhó
    Aríst do'n bhricfast bainne breágh bríoghmhar
    Iasc ón' bhfairrge ag cnagarnaigh is ím air
    Is thar éis é chaithte níl anam ná brígh ann.
    Curfá:-
    Óro a sheanduine - - - - - - - - - -srl.
    111.
    Do chuadhas go dtí an mhargadh ag ceannach gléas íarainn
    Píopaí is tobac is cláracha cómhrainn
    Ar casadh 'ríst abhaile dhom go tuirseach tinn brónach.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Caitlín Ní Dhonnchadha
    Gender
    Female
    Age
    16
    Address
    Lough Caragh, Co. Kerry
    Informant
    Máire Bean Uí Rathallaigh
    Gender
    Female
    Age
    70
    Address
    Glannagilliagh, Co. Kerry