1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Chiaráin

School: Cill Chiaráin

Location:
Cill Chiaráin, Co. Galway
Teacher:
Nioclás Mac Aoidh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 588

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 588

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Chiaráin
  2. XML Page 588
  3. XML “An Spailpín Fánach”
  4. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Spailpín Fánach (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    4
    Láimh chun bainte súise ná feac beag
    rainne acht colours na bhfranncac
    ós chíonn mó leapthan
    is pike agam chun sáithte.
    5
    Chun an oileáin grádhmhar 'is
    chun buachaillí na cúlach ó's díob
    nár mhisde i n-aimsir chasda na
    gardan ach a nóis ó táimse mó
    cadhan bhocht dealbh ag imtheach
    mo spailpín fánac.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Seanfhocail

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continues on next page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Maigréad Ní Níadh
    Gender
    Female
    Address
    Coill Sáile, Co. Galway