School: Cill Chiaráin

Location:
Cill Chiaráin, Co. Galway
Teacher:
Nioclás Mac Aoidh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 470

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 470

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Chiaráin
  2. XML Page 470
  3. XML “An Bearbóir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí Bairbeóir i n-a chomhnaidhe i gcathair na Gaillmhe tá sgathaimh ó shin. Lá amháin tháinig fear isteach chuige agus dubhairt leis an mbairbeóir é a bheartha.
    Leag sé gunna ar an mbord le na chluais agus dubhairt leis an mbairbeóir
    dhá gchuirfheadh sé deóir fola air gur b'shin é an méid go shaoghal a bheadh aige.
    Dubhairt an bairbeóir go ndéanfhadh gan agus faithchíos ar bith. Nuair a bhí sé beartha, bhreathnuigh sé air féin agus glac buidheachas leis an bhfear faoi chómh maith agus bheár sé.
    Dubhairt sé annsin gur beag an fhaithchíos a bhí air ag dhul ghá bheartha agus an gunna le na thaobh, dubhairt an bairbeóir nach raibh dhá gchuirfheadh sé fhéin
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    undefined
    Gender
    Female
    Informant
    undefined
    Relation
    Parent
    Gender
    Female