1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Chiaráin

School: Cill Chiaráin

Location:
Cill Chiaráin, Co. Galway
Teacher:
Nioclás Mac Aoidh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 391

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 391

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Chiaráin
  2. XML Page 391
  3. XML “An Caisleán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Caisleán

    Share Share Post
    Bhí fear ann fadó agus bhí triur mac aige. Bhí a nathair ag fágail bháis.
    Rinne sé uachta agus d'fhág sé an teac ag an gcéad mhac agus d'fhág sé an talamh ag an dara mac agus ní raibh aige le tabhairt gan triomhadh mac ac' cáit.
    Dia ghá réidhteach, arsa an triomhadh mac agus thosuigh sé ag caoineadh, Céard a déanfas mé níl aon tsligh bheata agam ac' cuit.
    Na bí caoineadh, dubhairt an cat, ac téiridh na tsiopa agus ceannaigh bróga agus mála agus saorochaidh mise neart
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0545: The Cat as Helper
    Language
    Irish
    Collector
    Máirtín Ó Congaile
    Gender
    Male
    Age
    12
    Address
    Cill Chiaráin, Co. Galway
    Informant
    Máirtín Ó Congaile
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    83
    Address
    Coill Sáile, Co. Galway