School: Cill Chiaráin

Location:
Cill Chiaráin, Co. Galway
Teacher:
Nioclás Mac Aoidh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 599

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 599

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Chiaráin
  2. XML Page 599
  3. XML “An Leasmháthair”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí baintreach ann uair agus bhí ingean agus mac aige.
    Ní rabhadar acht trí nó ceathair de bhliadhanta nuair a fuair an mháthair bás agus ní raibh sé aon achar in-a dhiaidh sin nuair a cailleadh an mac freisin.
    Bhí truagh ag an athair do'n ingean nuair a bhíodh sí léi féin nuair a théigheadh seisean ag fiadhach agus phós sé bean eile.
    Ba baintreach a bhí innte seo freisin, agus bhí ingean aici féin.
    Bhí an inghean seo an-phostamhail agus ní raibh falach éadaigh fágtha ag an gcailín eile aici.
    Bhí éad uirthí freisin nuair a chloisfeadh sí strainséarí 'ghá moladh agus bhíodh sí ag iarraidh ar a máthair í do chur chum báis.
    Dúbhairt an mháthair nach bhféadfaidis mar go bhfuigheadh an t-athair amach é ach go
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0403: The Black and the White Bride
    Language
    Irish