1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Chiaráin

School: Cill Chiaráin

Location:
Cill Chiaráin, Co. Galway
Teacher:
Nioclás Mac Aoidh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 579

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 579

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Chiaráin
  2. XML Page 579
  3. XML “An Phaidir Gheal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Phaidir Gheal

    Share Share Post
    Cár chodail tú aréir fá chosaí mhic Dé.
    Cá gcodlóchaid tú anocht v. fá cosaí na mbocht.
    Cé sin romhat v. tá ha h-aingle.
    Cé sin in do dhiaidh tá na h-Aspail.
    Cé sin ar do láimh dheis tá braon de uisge an Domhnaigh.
    Chuir Muire liom ag deanam an eólais ó dhoras go doras gó doras Parrtháis.
    Eocair Phárrtháis atá mé ag iarraidh atá san dabhach údan tháll a bhfuil fleasg óir ar a cheann agus an coráon soillseach in a láthair.
    Tháinig oidhche tháinig ceó. Tháinig Bríghid le na brat tháinig Miceál le na sgiath. Brionglán fada brionglán gearr an té a déarfhas an pháidir geal ceann oidce is de ló go m'aobhann dó.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Language
    Irish
    Collector
    Mairéad Ní Níadh
    Gender
    Female
    Address
    Coill Sáile, Co. Galway
    Informant
    Bríghid Ní Níadh
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Age
    53
    Address
    Coill Sáile, Co. Galway