School: Cill Chiaráin

Location:
Kilkieran, Co. Galway
Teacher:
Nioclás Mac Aoidh

Filter stories

Back
/ 631 Forward
Resolution: Low | High
Seán agus Siúbhán

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 416

Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »

On this page

Bhí lánamhain ar aimsir ag fear saidhbhir uair amháin mar bhí Seán agus Siúbhán.
Bhí Seán ina a shean-fhear cropaighthe anois acht bhí Siúbhán roinnt óg, fós.
Bhí an dearg ghráin ag Siúbhán ar a fear féin acht thaithnigh an garraidhtheóir thar cíonn léi. Ba maith le Siúbhán a fear féin a mharbhughadh acht ní raibh a fhios aici cé'n saigheas beairt a dhéanfadh sí suas le n-a chur chum báis. Faoi cheann támaill chuimhnigh sí ar bheart.
Chuaidh sí go dtí an fear saidhbhir agus dubhairt sí leis.
"Tá Seán i ndon 'chuile rud a dhéanamh acht iallach a chur air. Abair leis cúirt bhreágh a bheith déanta aige dhuit ar maidin."

(continues on next page)
Collector
Máire Ní Raghallaigh
Gender
female
Age
14
Address
Kilkieran, Co. Galway
Informant
Máirtín Ó Conghaile
Gender
male
Age
65
Address
Kilkieran, Co. Galway
Language
Irish