1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Chiaráin

School: Cill Chiaráin

Location:
Cill Chiaráin, Co. Galway
Teacher:
Nioclás Mac Aoidh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 522

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 522

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Chiaráin
  2. XML Page 522
  3. XML “An Bhean agus a Triúr Iníonacha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Bhean agus a Triúr Iníonacha (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    liomsa tá mise ag dul ag toruigeacht cailín. Innsin chuaidh an cailín i n-aonfhadh leis go dtí an baile. Dubhairt innsin an fear léiti go mbeadh sí i n-a dúiseacht san oidhche agus i n-a codladh san ló. Dubhradh léiti go mbeadh uirthi aire a thabhairt go chorp atá shíor san siomra. Nuair a chuaidh sí síor chonnaic sí an corp ós cíonn cláir, innsin tugadh máilín cruthanaibh di le bheith dhá mbriseadh. Amach i lár na h-oidhche thosuigh an corp ag éirig suas, nuair a chonnaich an cailín é is beag nach caileadh í le faithcíos. Nuair chuaidh an fear síor san siomra ar maidin bhí sí beagnach cáillte.
    Bliadhain ó'n am seo a d'imthigh mo dearbshiúr agus tá sé i n-ám agamsa a dhul ar tuairis mo fortun. Ma go leor arsa an mháthair tabair isteach críathar uisge, chuaidh sí amach thóig sí
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0431: The House in the Wood
    Language
    Irish
    Collector
    Seosamh Breathnach
    Gender
    Male
    Age
    12
    Address
    Coill Sáile, Co. Galway
    Informant
    Ainne Ní Conghaile
    Gender
    Female
    Age
    40