1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Chiaráin

School: Cill Chiaráin

Location:
Cill Chiaráin, Co. Galway
Teacher:
Nioclás Mac Aoidh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 421

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 421

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Chiaráin
  2. XML Page 421
  3. XML “Seán agus Siúbhán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seán agus Siúbhán (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    n-a drioball agus ar maidin nuair a bheidheas muinntir an tighe in-a suidhe féachaidh siad le í a chur ó na fataí. Greamóchaidh fear an tighe de dhrioball na bó agus greamóchaidh siad féin d'á chéile uaidh sin amach." Rinne Seán mar a dubhradh leis agus ar maidin nuair a d'éirghe fear an tighe chonnaic sé an bhó i n-éadan na bhfataí i gceann an tighe.
    Rug sé ar dhrioball uirthí nó go gcuirfeadh sé amach í acht ghreamuigh a lámh d'á drioball. Thosuigh sé ag béiceadh agus chuala Siúbhán é.
    Amach léi agus rug ar fhear an tighe ag iarraidh é do choinneál acht ghreamuigh sí dhe agus bhí an bhó ag sguabadh léi.
    Chonnaic an cailín aimsire Siúbhán ag imtheacht agus lean sí í.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0571: “All Stick Together”
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Raghallaigh
    Gender
    Female
    Age
    14
    Address
    Cill Chiaráin, Co. Galway
    Informant
    Máirtín Ó Conghaile
    Gender
    Male
    Age
    65
    Address
    Cill Chiaráin, Co. Galway