School: An Árd Leathan (roll number 7680)

Location:
An Ailt Leathan, Co. Donegal
Teacher:
Pádraig Mac Ailin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1094, Page 510

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1094, Page 510

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Árd Leathan
  2. XML Page 510
  3. XML “Seancheirdeanna”
  4. XML “Ainmneacha agus Leasainmneacha i dTír Chonaill”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    ólainn aca. Tá dhá áit ar an chárda fáchoinne gréim a fhágail air le do lámha. Tá fiachla ar an taobh eile leis an ólann a chur air. Ghnídh siad é a chardál annsin. Annsin ghnídh siad rollae de. Ghníodh siad snáth de annsin ar an túirne. Tá an t-snáth fáchoinne ghiosán agus stocaí a dhéanamh. Fadó ba gnáthach le chuid mhór ban cruinniughadh go teach amháin agus toiseachtrag cardáil. Bhí cuid aca ag sníomh. Nuair a bhéad siad ag cardal cúpla uair thiocfadh buachaillí an bhaile isteach agus thoiseochadh an damhsa. Chaitheadh siad uair ag damhsa. Sul a dtoiseóchadh siad ag damhsa dhéanádh siad an tae. Róise Nic Néill.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Ainmneacha agus leasainmneacha i dTír Chonaill
    Bhí fear ins an pharráiste seo a mbliain an tSamhraidh Dhaor (1817) agus Duinidín an t-ainm baistidh a bhí air. Ainmneacha eile atá gearr-annamh fá láthair ins an Ghaedhealtacht fhéin Giall, Fear Dorcha, Dubhaltach, Tuathal, Ruaidhrí, Marcas, Maol Mhuire, Art, Cathaoir, Feargal, Pártálán, Laoighseach, agus Macadán. P Mac A.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. people
        1. names (~166)
    Language
    Irish