1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Árd Leathan

School: An Árd Leathan (roll number 7680)

Location:
An Ailt Leathan, Co. Donegal
Teacher:
Pádraig Mac Ailin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1094, Page 480

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1094, Page 480

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Árd Leathan
  2. XML Page 480
  3. XML “Na hAinmhithe agus na Peataí sna Tithe seo Thuas”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Na hAinmhithe agus na Peataí sna Tithe seo Thuas

    Share Share Post
    Na h-Ainmhidhthe agus na Peataí ins na Toighte Seos Shuas.
    Conbhuigheann Muiris Mac Ghloinn trí ba ceithre gamhna, capall agus madadh. Bó dhubh, bó bhuidhe agus bó ghorm. Trí gamhna dubha agus ceann gorm. Capall donn madadh breac agus cat dubh. Seo an dath atá ar na h-ainmhidhthe.
    Chonbhuigheann Pádraig Ó Baoighill dhá bhó dhubha, gamhain breac agus gamhain dubh. Conbhuigheann siad dhá mhadadh bhuidhe agus cat bán.
    Conbhuigheann Pádraig mac na Midhe bó bhuidhe, bó dhubh agus bó bhreac. Tá sé gamhna dubha aige agus capall donn. Tá dhá mhadadh aige madadh dubh agus madadh buidhe, agus cat breac.
    Conbhuigheann Ruaidhrí Mac Fhloinn trí ba. Dhá bhó dhonn agus bó dhubh agus trí gamhna dubha agus capall donn. Conbhuigheann sé cat bán agus madadh dubh.
    Conbhuigheann Eoghan Ní Éichtheighirn cúig ba, bó bhuidhe agus ceithre cionn dhubha. Conbhuigheann sé ceithre gamhna dubha agus asal bán madadh riabhach agus cat breac.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. animal husbandry (~2,587)
    Language
    Irish
    Collector
    Caitlín Nic Ghloinn
    Gender
    Female