1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Árd Leathan

School: An Árd Leathan (roll number 7680)

Location:
An Ailt Leathan, Co. Donegal
Teacher:
Pádraig Mac Ailin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1094, Page 519

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1094, Page 519

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Árd Leathan
  2. XML Page 519
  3. XML “Dath na Gruaige atá ar na Teaghlaigh seo agus Méid”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Dath na Gruaige atá ar na Teaghlaigh seo agus Méid

    Share Share Post
    Dath na gruaige atá ar na teaghlaigh seo agus Méid.
    Tá dath liath ar ghruag Máire Nic Cuinn. Tá dath dubh ar ghruag Éibhlín agus Caitlín, tá ruadh ar ghruag Anna. Tá ghruag Sheághain agus Phádraig ag éirigh leath. Tá Máire cúig troighthe ar aoirde. Tá Éibhlín agus Caitlín cúig troighthe ar aoirde. Tá Anna níos aoirde na na iad. Tá Seaghán agus Pádraig cúig troighthe go leith ar aoirde. Tá Eadhmonn Ach Gloinn cúig troighthe go leith ar aoirde. Tá Máire cúig troigh agus tá Pádraig cúig troigh go leith. Tá dath bán ar ghruag Eamonn. Tá dath liath ar ghruag Mháire. Tá dath dubh ar ghruag Pádraig, Doimnic, Aodh, Bríghid, Máire, Tadhg agus Gráinne. Tá dath donn ar ghruag Chaitlín. Tá Aodh Mac Ghloinn sé troighthe ar aoirde agus tá dath liath ar a ghruag. Tá a bhean cúig troighthe go leith ar aoirde agus tá dath donn ar a gruaig. Tá dath fionn - bhán ar ghruag Pádraig, Anna, Maighread, Cathal, Prionnsias, Seorsa agus Bríghid. Tá dath dubh ar ghruag Sheamús, Séaghán, Aodh agus Domhnall. Tá Seamús Mac Gloinn sé trioghthe ar aoirde, agus tá dath liath
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. place-space-environment
      1. local lore, place-lore (~10,595)
    Language
    Irish
    Collector
    Caitlín Nic na Midhe
    Gender
    Female