School: Luinneach (roll number 13958)
- Location:
- An Luinnigh, Co. Donegal
- Teacher: Eoghan Mac Giolla Chomhghaill
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 440
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Luinneach
- XML Page 440
- XML “Scéal - An Dá Shaighdiúir”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)beag fhad leis arís. D’iarr sé ortha triúr de na h-oraistí a bhí ag fás ar chrann giota ar shiubhal a ithte. Ní [luait]? a bhí siad ithte nár éirghe a shrón an mhéid cheart arís.
Tá fhios agam anois caidé a dhéanfas mé dubhairt an chead saighdhiúir. Chóirigh sé é fhéin suas cosamhail le fear a bhéadh ag obair i ngarradh. Thug sé leis bosca de na h-ubhlaí agus chuaidh sé fhad le caisleán an Ríog. Nuair a tháinig sé fhad leis an chaisleán bhí achan nduine ag iarraidh na n-ubhlaí a cheannacht acht dubhairt seisean go bé fá choinne an bhainrioghain a bhí siad.
Chonnaiceas do’n bhainrioghan nár ith sí ubhlaí ar bith ariamh chomh maith leobhtha. Díth sí léithe go dtí go rabh seisear (a) ithte aice. Ní luaithe a bhí siad ithte aici nár thoisigh a srón a d’éirigh mór. Chuaidh sé síos fhad le na cuid cosa agus amach ar an fhuinneóg agus fríd páirceanna agus fríd ghleannta.
Ní rabh doctúir ar bith ábalta biseach a deánamh díthe. Dubhairt an Ríogh go dtabharfadh sé rud ar bith dó’n té a dhéanfadh biseach díthe. Ní rabh doctúir(continues on next page)
- Collector
- Treasa Ní Cholla
- Gender
- Female
- Age
- 13
- Address
- An Luinnigh, Co. Donegal
- Informant
- Bríghid Ní Giolla Chomhgaill
- Gender
- Female
- Age
- 63
- Address
- An tArd Donn, Co. Donegal
