School: Luinneach (roll number 13958)

Location:
An Luinnigh, Co. Donegal
Teacher:
Eoghan Mac Giolla Chomhghaill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 439

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 439

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Luinneach
  2. XML Page 439
  3. XML “Scéal - An Dá Shaighdiúir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Sa (d’éirig)’ deireadh d’éirig siad go bocht gur (b’fheigin) b’éigin daobhtha a dhul chruinnuighadh.
    Rinne siad suas go rachadh fear aca bealach amháin agus an darna fear bealach eile. “Cuaidh” Tháinig an cead saighdhiúir go dtí crann ubhlaí ag fás air agus dhíth sé triúr aca ceann indiaidh an cheann eile. Nuair a bhí siad ithte aige choinneacas dó go rabh a shrón go h-iongantach. Nuair a dhamharc sé air bhí sé ag dul síos fhad le na chuid cosa. D’éirigh sé mhor leis go dtí san deireadh bhí sé go trom gur b’éigin dó suidhe síos.
    Eadar an dá am bhí an saighdiúir eile ag siubhal fríd an coillidh nuair a bhual sé suas i n-éadan rud éighinteacht. Ní rabh fhios aige caidé a bhí ann agus rinne sé suas a intinn go leanfadh sé é agus go bhfeicfeadh sé caidé a bhí ann. Shiubhal sé leis na mílte agus na mílte go dtí go dtáinig sé fhad le na chomraduidhe sínte faoi chrann.
    Nuair a bhí sé ag smaointuighadh caidé a dheánfadh sé. Tháinig an fear
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0566: The Three Magic Objects and the Wonderful Fruits (Fortunatus)
    Language
    Irish
    Collector
    Treasa Ní Cholla
    Gender
    Female
    Age
    13
    Address
    An Luinnigh, Co. Donegal
    Informant
    Bríghid Ní Giolla Chomhgaill
    Gender
    Female
    Age
    63
    Address
    An tArd Donn, Co. Donegal