School: Luinneach (roll number 13958)

Location:
An Luinnigh, Co. Dhún na nGall
Teacher:
Eoghan Mac Giolla Chomhghaill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 553

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 553

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Luinneach
  2. XML Page 553
  3. XML “Scéal - An Madadh Rua a Bhí ar an Oileán”
  4. XML “Scéal - An Fear a Bhí ag Baint Phréataí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    na dhiaidh na baile, acht nuair a fuair an madadh ruadh an fear ar siubhal, léim sé amach as an bocsa agus d’ith sé na h-uibheacha uilig, agus ar siubhal leis méid a bhí ina corp ag tarraingt ar an uadhach. Bhí luthghair mór ar an fear as siocar go rabh an madádh ruadh marbh aige mar síl sé, agus bhí sé a innse dó gach duine a gcasfaidhe air go raibh an madadh ruadh marbh, agus nach mbéadh trioblóid air bith leis feasta, acht bhí an madadh ruadh lán ghasta aige. Nuair a tháinig sé go dtí an áith ar fhág sé an madadh istigh ins an bocsa, ní rabh madadh nó uibheacha ar bith ann. Ní rabh ann acht an bocsa folamh. Bhí an madadh ruadh ar siubhal agus na h-uibheacha ithte aige, acht ní rabh fhios aige-san sin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Sgeal. An fear a bí ag baint phréataí.
    Bhí fear ag baint phreátaí ag taobh an bealaigh mhóir lá amháin, agus nuair a bheadh rud beag bainte aige, chuireadh sé isteach i mála iad. Tháinig fear cliste thart agus chuir sé ceist air cá mhéad mála a bí bainnte aige, agus dubhairt
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Dhuibhir
    Gender
    Female
    Age
    14
    Address
    An Luinnigh, Co. Dhún na nGall
    Informant
    Anna Ní Dhuibhir
    Gender
    Female
    Age
    50
    Address
    An Luinnigh, Co. Dhún na nGall