School: Luinneach (roll number 13958)

On this page

1. Scéal - Seán Dick agus an Diabhal (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Ní rabh i bhfad go bhfuair Seón bás agus chuaidh sé suas go dtí geaftaí an Fhlaithis. Bhí Naomh Peadar ann roimhe.
   Dubhairt Peadar go gcaithfeagh sé a dhul síos no nach bhfuigheadh sé isteach. D'imthigh Seón síos ach ní leigfeadh na diabhail síos é. Annsin chuir Naomh Peadar pionus air go gcaithfeadh sé sapóg a bhíodh ar theine a bheith leis go deireadh an tsaoghail. Sin Liam na sapóige.

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. Scéal - An Fear a Chuaigh a Dhíol an Beathach

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   Bhí fear ina chomhnuidhe i Machaire-Rabhartaigh agus ní rabh de mhaoin shaoghalta aige acht sean bheathach bán. Lá amháin chuaidh sé chun an aonaigh a dhíol an bheathaigh. Bhí sé ar an aonach ó mhaidin go h-oidhche agus ní chuir aon duine ceist air cá rabh sé ag dul leis. Ag teacht 'na' bhaile do d'ól sé a sháith agus chaill sé an beathach. Ar maidin lá thar na bhárach chuaidh sé a chuartughadh an bheataigh agus fuair sé na luighe ar thaobh an bhealaigh mhóir marbh é. Bhain sé an croiceann do agus chuir sé ar an taobh istoigh dé na chirteach [?] é agus dimthigh sé. Casadh torradh air agus chuaidh sé go dtí an roilig leis. Indiaidh an corp a chur thoisigheadh ar a chaitheadh na cloiche [?]. Bhí an fear seo níos feárr no aon duine aca. Annsin diarr an cuid eile air an ceann a ba mhó a thiocfadh leis a chaitheamh. Bhí sean bean ag urnaighe ar uaidh an corp a cuireadh agus bhuail an í [?] agus

   (continues on next page)

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Topics

   1. genre
      1. narratives (~478)

   Language

   Irish

   Collector

   Seán Ó Gallchobhair

   Gender

   Male

   Age

   12

   Address

   An Luinnigh, Co. Donegal

   Informant

   Mícheál Ó Gallchobhair

   Gender

   Male

   Age

   42

   Address

   An Luinnigh, Co. Donegal