School: An Clochán Liath (Dungloe) (roll number 15243)

On this page

1. Laraí na Luatha (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   agus ins an choillidh, bhí cuid mhór geaftaí. Reath Laraí leis go gasta go dtáinig sé fhad leis an chead gheafta. Bhain sé de a bhróg agus croch se ar an gheafta é. Nuair a tháinig mac an tighearna fhad leis an gheafta chonnaic sé an bhróg úr. “O” ar seisean “nach mór an truaighe na bhfuil a comrádhaidhe agam”. Chualaidh Laraí seo agus d’imthigh sé an mhéid a bhí ina corp no go dtáinig sé fad leis an dara geafta. Chroch sé an bhróg eile ar an gheafta seo. Luigh sé i bhfolach go dtáinig an fhear fhad leis, “O” ar seisean “seo comrádhaidhe an bhróg eile, pillfhidh mé fá na choinne, agus ceanglochaidh mé an chaora do’n geafta seo. Cualaidh Laraí an chainnt uilig agus nuair a meas sé an fhear a bheith as amharc sgaoil sé an chaora agus d’imthigh leithe. Tug (agus) an gadhaidhe a chead púnta do i gcúl a dhuirn.
   Ní raibh a sgéal a bfad innste ag Laraí do’n ghadaidhe, nuair a táinig an fhear a iarraidh caora eile.
   Fuair sé í. Nuair a d’imtigh sé dubhairt an ghadaidhe lé Laraí go bfuigheadh sé cead eile punta dá mbainfeadh sé an caora de’n fhear, d’imthigh sé.
   Nuair a bhí an fhear ag dul fríd an coillidh arís luigh Laraí faoi thom agus thoisigh sé a mheithligh. “Dar Dia” ars’n fhear “sin mo chaora eile, rachaidh mé agus cuartuigheochaidh mé í agus bheidh an da chaora liom na bhaile” Nuair a fuair Laraí an caora ceanglaidh do’n gheafta. Thug sé iarraidh uirthí agus bhí sé ar shiubhal leithe ag tarraingt

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Folktales index

   AT1525: The Master Thief

   Language

   Irish

   Collector

   Pádraig Ó Gallchobhair

   Gender

   Male

   Informant

   Padaí Ó Dubhthaigh

   Gender

   Male

   Age

   83

   Occupation

   Feirmeoir

   Address

   Mín na Manrach, Co. Donegal