School: Caiseal (roll number 13055)
- Location:
- An Caiseal, Co. Donegal
- Teacher: G.P. Pléimeann
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1045, Page 007
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Caiseal
- XML Page 007
- XML “Seanchas fá Naomh Colmcille”
- XML “Seanchas fá Naomh Colmcille”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Nuair a bhí Naomh Colmcille i na chomhnuidhe ar an Bhíofán bhí sé an mhór le fear ar an Bhaile Árd.
Thigeadh sé ag amharc air go minic. Shil an bhean go rabh Colmcille ag cur an fear amugha agus d'amharc sí amac agus chonnaic sí Colmcille ag teacht. "Gabh síos i luighe thusa agus leig ort go bhfuil tú tinn" ar sa sise. Chuaidh an fear síos i luighe agus tháinig Colmcille isteach.
"Cá bhfuil an fear indiu? arsa seisean. "Tá sé tinn" ar sise "Bhal" arsa Naomh Colmcille "Má tá sé tinn go rabh sé slán agus muna bhfuil sé tinn go bhfaghaidh sé bás."
Annsin dimthigh sé amac agus chuaidh an bhean síos go ninnseochadh sí an rud a dubhairt Colmcille do'n fhear. Bhí an fear i na luighe sa leabaidh agus é marbh.
- Transcription guide » You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
