School: Caiseal (roll number 13055)
- Location:
- An Caiseal, Co. Donegal
- Teacher: G.P. Pléimeann
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1045, Page 052
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Caiseal
- XML Page 052
- XML (no title)
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Ins an t-sean am nuair a bhí gear leanamhaint ar chreideamh leigheadh na sagairt an t-Aifreann amuigh i gcúl na gcnoc. Corr -uair ghníodh na caitliocaigh umhaigh faoin talamh agus théigheadh an sagart agus an pobal uilig síos go dtí an umhaigh agus léigheadh an sagart an t-Aifreann.
Bhí an sagart ag léigheadh an Aifrinn lá amháin ag an Sgreig Mhóir. Bhí spaideóir i measg an phobail agus d'innis sé do na produseanaigh go rabh an sagart annsin. Tháinig na produsteanaigh agus fuair pordusteanach amháin greim ar an sagart agus rith fear den phobal isteach agus bhuial sé an produsteanach agus chaith sé síos ar an talamh é. D'éirigh leis an t-sagart ealódh ach mharbhadh an fear.
- Collector
- Padraic Mac Giolla Easbuic
- Gender
- Male
- Address
- Cill Fhathnaid, Co. Donegal
- Informant
- Séamus Mac Giolla Easbuic
- Relation
- Parent
- Gender
- Male
- Occupation
- Feirmeoir
(no title)
“Bhí fear ann uair amháin agus bhí sé an-mháith ag goid. ...”
Bhí fear ann uair amháin agus bhí sé an-mhaith ag goid. Bhí mac ag an fhear seo agus dubhairt sé nac bhfoghluimeoch adh sé cheirde ar bith ach a bheith ag ghoid.
Lá amháin bhí sé féin agus fear eile in-a shuidhe ar thaobh an bhealaigh mhóir. Chonnaic síad fear ag teacht le caoirigh.
Dh’fhiafruigh an fear eile de a an dtiochfadh leis an chaora a ghoid ó’n fear sin. Dubhairt an mac go dtiocfadh.(continues on next page)
