School: Caiseal (roll number 13055)
- Location:
- An Caiseal, Co. Donegal
- Teacher: G.P. Pléimeann
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1045, Page 063
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Sa t-sean am nuair a bhí na dlíghthe peannaideacha in Éirinn. Bhí na produstanaigh an-olc. Oidhche amháin bhí siad le eirghe amach a dhéanamh agus na Caitliceaigh a mharbhadh.
An teach i rabh radh a gabail a chruinnughadh ann le deanam réidh fá choinne an éirigh amach an cailín a bhí mar reir bhís sa caitliceach a bhí inntí. An tráthnóna chualaidh sí an sgéal agus d'imthigh sí ín an bhaile an oidhche sin.
Nuair a chruinnigh na fhir an oidhche sin bhí gunnaí agus shean cineal arm leobhtha l troid. Sé ina an oidhche chucudh fear fhad leis an t-sagart agus dinnis dó fa ha prodústanaigh agus dubairt an sagart leis gan eagla a bheith air.
Nuair a bhí siad a gabhaíl an slaodhmabh a dhéanamh ní raibh siad ábalta na gunnaí a thógailt dh'n tabla nó fághadh na lamha marbh leobhtha agus b'éigin saobhtha ghabhail 'na bhaile. Lá thar na bharach nuair a tháinig an cáilin arais bhí sí abalta trúir nó ceathrar de na gunnaí a thogailt agus a bhfhághail ar leath-taobh.
Pádraic Mac Loinsigh
- Collector
- Pádraic Mac Loinsigh
- Gender
- Male
