School: Caiseal (roll number 13055)
- Location:
- An Caiseal, Co. Donegal
- Teacher: G.P. Pléimeann
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1045, Page 013
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Caiseal
- XML Page 013
- XML “Seanchas fá Naomh Colm Cille”
- XML “Seanchas fá Naomh Colm Cille”
- XML “Seanchas fá Naomh Colm Cille”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)[-]
- Nuair a bhí Naomh Colmcille a imteacht as an ghleann shuidh sé síos ar thúrtóg shuas ar chnoc an Chaisil le na chuid bróg a chur air.
Nuair a bhí bróg agus stoca amhain air tháinic fear fhad leis agus dinnis sé dó go rabh an namhaid ag teacht. Le sin thoisigh sé ag reathaigh agus nuair a d'amharc sé ní rabh ach bróg agus stoca air.
Sheasaigh sé annsin agus thug sé a mhallacht ar duine ar bith a cuireadh bróga ar fhéin sul a gcuirfeadh sé na stocaí air, ar thus. An t-ainm atá ar an mallacht seo iseadh "Mallacht Colmcille". - Collector
- Máire Ní Niallghuis
- Gender
- Female
- Address
- An Baile Ard, Co. Donegal
- Nuair a bhí Colmcille ag togadh an tobair thiar i mBíofán chuir sé breac amháin agus eascon isteach ins an tobar.
Dubhairt sé annsin gur duine ar bith tchifeadh an breac go bhfuighfeadh sé bás roimhe bliadhan agus go rachaidh sé díreach 'na Flaithis. Deirtear gó(continues on next page)
