1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Caiseal

School: Caiseal (roll number 13055)

Location:
An Caiseal, Co. Donegal
Teacher:
G.P. Pléimeann
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1045, Page 020

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1045, Page 020

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caiseal
  2. XML Page 020
  3. XML “Seanchas fá Naomh Colm Cille”
  4. XML “Seanchas fá Naomh Colm Cille”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanchas fá Naomh Colm Cille (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    chuaidh sé amach agus mharbh sé an bhó a bhí ins an bhoitheach. Ach aon lá eile nuair a bhí Colmcille ag siubhal amuigh tháinic neach chuighe agus dubhairt nach rabh sé ceart nó cóir aige an bhó sin a mharbhadh. Annsin dubhairt Colmcille - "Goidé thig liom a dhéanamh anios ar ndóighe tá an droch ghníomh déanta agam." Annsin dubhairt an neach - "Gabh abhaile agus cruinnigh na cnamha arís go mbéidh sí mar bhí sí aroimhe."
    Chuaidh Colmcille abhaile agus chruinnigh sé na cnamha i gcionn a chéile ach ní thiocfadh leis cnamh na coise tosaigh a fhaghail. D'éirigh an bhó ina seasamh agus annsin chonnaic Colmcille go rabh sí bacach. Bhíodh níos mó bainne ag an bhó indhiaidh sin na bhíodh aroimhe. Annsin d'fhag sé ina bhuaidh ar achan bhó bhacaigh go mbéadh níos mó bainne aicí na bó eile.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Seanchas fá Naomh Colm Cille

    Share Share Post
    Nuair a bhí Naomh Colmcille ag siubhal thart ar ghleann oidhche amháin thoisigh sé ag chur feartainn'e. Chonnaic sé teach comhgarach dó, agus chuaidh sé fhad leis.
    D'iarr sé ar na daoine taobh istigh é a léigeant isteach
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
        1. saints
          1. Colm Cille (~265)
    Language
    Irish
    Collector
    Úna Nic Giolla Easbuic
    Gender
    Female
    Address
    Cionn na Coilleadh, Co. Donegal
    Informant
    Séamus Mac Giolla Easbuic
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Cionn na Coilleadh, Co. Donegal