School: Baile an Chaisil C., Clochar na Trócaire

Location:
Ballycastle, Co. Mayo
Teacher:
An tSr. Aingeal
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0140, Page 417

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0140, Page 417

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Chaisil C., Clochar na Trócaire
  2. XML Page 417
  3. XML “Teach Mór Gort an Tumhair”
  4. XML “Oíche na Gaoithe Móire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    seasamh go fóill. Trí pighne sa lá págh thug sé don na fearaibh a rinne iad. Tá na Búrcaigh imthighthe as Gort an Tumhair anois agus an talamh ag na daoinibh. Íosep Bríasán atá in a chomhnaidhe ins an tigh mór anois.
    Pádhraigín Ní Ghiollaruaidh, Micheál Ó Loinn, Ceapach
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Ar an 6adh lá de Eanar ins an mbliadhain 1839 - Oidhche na Gaoithe Móire chuaidh naonbhar fear as Chill Cuimín i mbád úr ag iasgaireacht sgadán. Shéid an ghaoth agus báidheadh an naonbhar. Bhí beirt dhearbhtháir de mhuinntir Cheallaigh ar an mbád. Bhí beirt dheirbhshiúir acu agus do bhí said pósta ceann acu le Séamus Bán Mac Loclainn agus an ceann eile le Tomás Ó Loinn. Oidhche amháin timcheall bliadhain tar éis an báidheadh bhí Séamus Bán agus Tomás Ó Loinn ag imirt cártaí. Bhí siad ag teacht abhaile mall san
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. processes and phenomena
      1. winds (~357)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádhraigín Ní Ghiollaruaidh
    Gender
    Female
    Address
    Rathoonagh, Co. Mayo
    Informant
    Micheál Ó Loinn
    Gender
    Male
    Address
    Rathoonagh, Co. Mayo