School: Baile an Chaisil C., Clochar na Trócaire

Location:
Ballycastle, Co. Mayo
Teacher:
An tSr. Aingeal
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0140, Page 265

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0140, Page 265

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Chaisil C., Clochar na Trócaire
  2. XML Page 265
  3. XML “An Spealadóir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí fear de mhuinntir Thaidg in a chomhnuidhe sa gceanntar seo agus bhí leas-ainm air - Gasúr Ó Thaig. Spealadóir iongantach a bhí ann. Bhí se inann acra móinfeír a bhaint sa ló. Duine ar bith a raibh móinféar le baint aige chuirfeadh sé fé dhein Gasúr Ó Taidg. Bhí dream Protostúnaigh in a gcomhnuidhe in Gort an Túar - Búrcaigh an sloinne a bhí ortha.
    Bhí gáirdín breagh ubhall aca agus tá an gairdín céadna ann go fóill. Aon bhliadhain amháin bhí na crainn ubhall clúduighthe le dearg - daoil agus d'íosfadh siad an duine a rachadh isteach san ngáirdín. Chuir na Búrcaigh fé dhein an ministéara leis na Daoil a dhíbirt as an ngairdín. Tháinig an mhinistéar agus sáruigheadh air na Daoiul a dhíbhirt. Annsin chuir na Búrcaigh fa dhein an Athar Pádraig Ó Flannagáin a bhí in a shagart Padraig Ó Flannagáin a bhí in a shagart pharráiste i gCill Bhrígide. Tháinig
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Informant
    Máirtín Ó Dochartaigh
    Address
    Killerduff, Co. Mayo