School: Cuilleán

On this page

1. Scéal Éigin Grinn (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   bpáirc a raibh tarbh fiadhain acht thug an fathach buille anuas ar an gceann do'n tarbh agus mharbhuigh e.
   Annsin cheap an feilméara ar seift. Dubhairt sé leis an [bh]fathach dul go h-ifreann le h-aghaidh a shean-mháthar. Rinne sé amhlaidh. Bhí sé a' siubhail go dtáinig sé go síbín. Isteach leis. D'ól sé trí bairillí poitín. Ar aghaidh leis go dtí go dtáinig [s]é go h-ifreann. D'fhiafruigh sé de'n deabhal cá raibh sean-mháthair an fheilméara. Dubhairt an deamhan nach raibh fhios aige. Dubhairt an fathach leis, na mná go leir a thabhairt amach. Annsin thug sé iad go léir leis gur tháinig sé go dtí an síbín arís. D'ól sé dhá bhairille an t-am seo acht nuair a tháinig sé amach bhí na mná imthighthe. Chuaidh [s]é arais go h-ifreann. Chonnaic sé an deamhan a' féachaint amach tré poll na h-eochrach. Shaith sé isteach píosa iarainn agus chuaidh sé díreach tré shúil an dheamhain. Sin é an fáth [g]o bhfuil an dheamhan ar leath-shúil. Thug sé na mná leis arís eile. Nuair a bhí sé a' teacht i ngar do theach an fheilmeara ghlaoidh sé air teacht amach rómpa. Bhí an oiread sin eagla ar an bhfeilfméir gur thuit sé marbh. Annsin bhí an fheirm agus an teach ag an bhfathach agus níorbh fhios d'aoinne ceard a thárla do na mnáibh.

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. Scéal eile

   

   Share Share Post

   [-]

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Collector

   Mairéad Ní Connmhaigh

   Gender

   Female

   Address

   Crumlin, Co. Mayo

   Informant

   Sorcha Ní Róisde

   Gender

   Female

   Age

   80

   Address

   Crumlin, Co. Mayo