School: Grianán (roll number 13178)

On this page

1. An Drochshaol (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   chluig agus annsin do rinne se iarracht siubhal acht is ar a lámhaib agus a glúnaib a chuaidh sé abhaile. Ar a slige abaile do ghearr sé piosa "whang" as a bhróig agus do chuir sé in a bhéal é. Thosuig sé 'ga chogaint agus thosuig sé ag éirghe laidir de réir a chéile. Ní fhuair se bás. O'n t-am sin anuas nuair gheibheann duine "féar gorta" thart timcheall na h-áite seó tosuigheann siad ag cogaint piosa "whang".

   Nuair nach raibh aon biadh ag na daoine le n-ithe do thosuigeadar ag ithe neanntóga, cupóga, féir agus sa deiread na páiste óga. Do marbhuighidis na páisdí ar maidin. Annsin cuiridís i bfolac iad agus nuair do thagadh an oidhche do lasaidí teine mór agus do dhéinidís an páisde do rósta. An fhaid is do bhíodh e sin ar siubhal do bhíodh athair agus máthair an phaisde ag troid chun fághail amach cé aca a mbead an páisde.

   Nuair a chonnaic na Sasanaig an caoi a raibh na hÉireannaig do thugadar truaig ortha agus do chuireadar suas soithigh móra ag na crois-bothair. Do bhí na soithigh sin lán de min le h-aghaid na ndaoine mbocht.

   Nuair a bhí an gorta tart fuair na daoine an síl o Alban le h-aghaidh an chéad bliadna eile.

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. time
      1. historical periods by name (~25)
         1. the great famine (~4,013)

   Language

   Irish

   Collector

   Brígidh Ní Chuimilín

   Gender

   Female

   Address

   Gort, Co. Mayo

   Informant

   Áine Bean Uí Cuimilín

   Relation

   Parent

   Gender

   Female

   Address

   Gort, Co. Mayo