School: Grianán (roll number 13178)

Location:
Greenans, Co. Mayo
Teacher:
Máiréad Bean Uí Riagáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0094, Page 203

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0094, Page 203

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Grianán
  2. XML Page 203
  3. XML “Ainmhithe Allta”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. 203
    Ainmidhthe Allta
    Tá an sionnac, an coinín agus an giarrfiadh ins an gceanntar seo. Comnuidheann an coinín i poill darbh ainm coinigéar agus itheann sí cabáisté agus gach sort glasaraí. I bpoll ins an talamh a comhnuidheann an sionnac ins an scoill agus itheann sé sicíní, cearca agus cait.
    Seo sgéal i dtaobh sionnaigh. Bhí Loc Con reodhta uair amáin agus cuaidh sionnac treasna an loca go dtí “Bill-berry Island”. Annsin do leathadh an leac-oidhre agus ní raibh sé in anndul trasna an loca mar ní raibh snámh aige, agus d’fan sé ar an oileán. (agus nuair) Aon lá amhain thainig bád go dtí an oileán agus nuair a connaic an sionnac é do luigh sé ar bruach an locha. Tháinig an fear i dtír ón mbád agus connaic sé an sionnac. Ceap sé go raibh sé marbh. Caith sé ins an mbád agus cuaidh sé abhaile. Nuair a shrois sé an talamh do léim an sionnach amach as an mbád agus as go bráth leis.
    Cairtín Ní hEalaigh, (V)
    Ponc-Abhann
    Béal Easa
    Fuaireas an t-adhbhar seo ó
    Maitiú Mac Éil
    Doirín,
    Béal Easa
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. animal-lore (~1,185)
    Folktales index
    AT0033: The Fox Plays Dead and is Thrown out of the Pit and Escapes
    Language
    Irish
    Collector
    Caitlín Ní hEalaigh
    Gender
    Female
    Address
    Pontoon, Co. Mayo
    Informant
    Maitiú Mac Éil
    Relation
    Unknown
    Gender
    Male
    Address
    Derreens, Co. Mayo