Scoil: Rathcoyle, Kiltegan

Ar an leathanach seo

1. Churning (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   In the Summer people churn about four times a week and in the Winter about twice. It is said that if people come in while you are churning, no butter will come on the milk.

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

2. Churning

   

   Roinn Roinn Postáil

   There are many kinds of churns nowadays but in olden times the best known type was the dash-churn. The kind of churn which is at home is the dash-churn. It is about four feet in height and about two feet wide. It is worked by a dash which is kept moving up and down.
   In Summer churning is done twice or three times every week, but in Winter it is done less frequently. It is an old custom that if a person goes into a house where churning is going on he should take part in it. If the person does not take part in it the people of the house would say that he

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh