School: Scoil N. Mocomóg

On this page

1. (no title) (continued)

   “Is breágh an saoghal atá agaib anois" ar seisg...”

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   go bórlin uair éigin do chuaidh sé ag feichaint ar na tinneóntaibh. Chuaidh sé go páirc mhóir sé sin an áit bhí botháinín beag aige agus do chuir báirlín anuas air lasmuigh chun go bhfeicfadh sé go maith. D'iarraidh an tighgarna ar cén sórt tigín atá agat agus d'fheagair sé má fanfadh sé len a dhinnéar marbheóchadh sé nébhic dó (sé sin pocán gearrtha a bhead trí blíana)

   Is sa bhórlin a bhíodar abhalta rudaí bhácalta. Chuirfidís síos teine mór i dtigh tuaraigh a bheadh aiteann ann agus leogfaidís í do bhóghadh amac na sméaróidí. Do scrábfaidís amach an luaithreach agus chasfaidís an bradán isteach i mbileóga na [gepóg?] agus chuirfidís i lár na teine é agus na smearóidí agus luaithreach agus d'fhagaidís annsan é chun é bhácháil agus bíodh sé á deanaimh dos na daoine uaisle go leóir agus b'é an tiasc ba bhréagta a ith éinne ríaimh.

   Is annsan a bhí daoine bochta le feiscint agus iad ag romhar a ngarraidh. Tógfaidís ceathrú [nú?] acura garridhg ar daoirse, cuig scillingí ar ceathrú agus punt i gcóir acra. Deineann siad é dearg amach ar dtúir agus ní chuirfidís aon aoileach amach uair sin acht chuirfidís anuas ar an ndearg é. Chuirfidís na sgoláin agus annsan chuirfidís aoileach na muice a bheith aca ann agus an cré leis, acht caithfheadh críochnú anois mar níl a thuille agus mar a deireann an seanfhocal.

   "Ní fiú mórán beagán d'aon rud
   Ach is fiú mórán eile".

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Informant

   Siobhán De Barra

   Gender

   Female

   Age

   92

   Address

   An Cheapach Bhuí Mhór, Co. Chorcaí