Scoil: Kilmore (uimhir rolla 13010)

Ar an leathanach seo

1. Oíche Nollag (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   At twelve o'clock on Christmas night the ass kneels down for half an hour.
   If you in any way spend money on New Year's Day you will continue spending it the whole year.
   On New Year's morning if a woman comes in first you will have bad luck the whole year but if the woman is red haired it denotes very bad luck.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. St Brigid

   

   Roinn Roinn Postáil

   An céad lá de'n Earrach sé sin lá Fheile Brighde.

   This parish is dedicated to St. Brigid. The graveyard and the parish church is called after St. Brigid. In this parish long ago it was the custom to make crosses from straw or rushes. They also made "Girdles of St Brighid". The rush crosses are made in Donegal and Connemara and other isolated places. A female member of the house carries freshly pulled rushes into the house and comes to the door of the house where the people are eating their meal and knocks at the door and comes in. When the crosses are made the people

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

   Topaicí

   1. gníomhairí (~1)
      1. neacha neamhshaolta agus osnádúrtha (~14,864)
         1. naoimh
            1. Bríd (~124)

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Tessie Mc Loughlin

   Inscne

   Baineann

   Seoladh

   Cill an Dísirt, Co. Liatroma

   Faisnéiseoir

   Francis Mc Loughlin

   Inscne

   Fireann

   Aois

   55

   Gairm bheatha

   Carpenter (Léirítear teidil na ngairmeacha i mBailiúchán na Scol sa bhunteanga inar cláraíodh iad)

   Seoladh

   Cill an Dísirt, Co. Liatroma