1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Bredagh Glen

School: Bredagh Glen (roll number 14635)

Location:
Bráid an Ghlinne, Co. Dhún na nGall
Teacher:
Tomás Ó Catháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1118, Page 142

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1118, Page 142

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Bredagh Glen
  2. XML Page 142
  3. XML “Strange Words”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Strange Words

    Share Share Post
    gin, go in
    gup, go up
    gon, go on
    cowl, cold
    whank
    houn, hound
    poun, pound
    lavin, leaving
    laves, leaves
    lade, lead
    done, did
    shuit, suit
    lan, land
    spilt, spilled
    becas, because
    seen, saw
    windey, window
    countin, counting
    hunner, hundred
    hunnrey, hungry
    laffin, laughing
    fluer, floor
    hinner, hinder
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. seánra
      1. gluaiseanna (~227)
    Language
    English
    Collector
    Anna Ní Bharr
    Gender
    Female
    Address
    Carrowblagh or Leckemy, Co. Dhún na nGall