Scoil: Dubhais (uimhir rolla 16323)

Ar an leathanach seo

1. St Brigid's Day

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   It is the custom in this part of the country for the people to make rush crosses on the day before St. Brigid's day and on that day they should be put up. The rushes are to be brought into the house in the following way: Some girl goes out and brings them to the door and kneels on the door step and says, "go down on yours knees and open your eyes and let in Brigid." Those inside who also kneel answer, "She's welcome, she's welcome, she's welcome. This must be said three times. Then the rushes are brought in and the crosses are made.

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Topaicí

   1. ócáidí
      1. ócáidí (de réir trátha bliana) (~11,476)
         1. Féile Bríde (~366)

   Teanga

   Béarla

2. May Eve Customs

   

   Roinn Roinn Postáil

   Who ever has the first smoke up on that morning will have bad luck that year. The people put may flowers, buttercups, primroses and whin blossoms on the door step. If you give away milk on May Eve you will have bad luck that year. It is said that the old women used to turn themselves into witches that day and get a heather brush to sweep the dew and while doing so they would say "come a' to me, come a' to me," meaning to take away their neighbour's milk and butter.

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh