School: Luinneach (roll number 13958)
- Location:
- An Luinnigh, Co. Dhún na nGall
- Teacher: Eoghan Mac Giolla Chomhghaill
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 492
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)go gcuala sé duine de'n tsluagh sídhe ag caint ar chailín Chonnacht.
Bhliadhian is an oidhche anocht a sgiob an baoigheallach beadaidhe cailín Connacht uainn ar seisean. Is fíor sin arsa duine eile aca, ach níl mórán maith do agus bheith aige mar tá sí bodhar balbh.
Dá bhfaghadh sí deoch as an gcorn seo arsan chéad duine aris bhéidh sí chomh slán is bhí sí ariam. Isteach leis mbaoighealach agus dfhan go dtáinig an corn a fhad leis. Amach leis agus (ní thug na daoine beaga fa deara) an corn ina dorn leis, agus ní thug na daoine beaga deara go raibh an corn (imteag) imthighthe go rabh deoc ólta ag an gcailín as. Nior luaithe an deoc thiar aici na táinig an chaint a chuicí. Sin eactra Chonaill (Ó, Uí baoigill agus cailin Chonnacht go dtí sin.
- Collector
- Máire Nic Pháidín
- Gender
- Female
- Age
- 13
- Address
- An Luinnigh, Co. Dhún na nGall
- Informant
- Caitlín Nic Gaoithín
- Gender
- Female
- Age
- 45
- Address
- An Chorrmhín, Co. Dhún na nGall
