School: Ára Mhór (roll number 15995 or 16384)

Location:
Árainn Mhór, Co. Dhún na nGall
Teacher:
Antoine Mac Suibhne
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1060, Page 246

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1060, Page 246

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ára Mhór
  2. XML Page 246
  3. XML “Fear Siúil - Mooney”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    rabh siopa mór aige i m Blackburn, Lancashire. Sheoladh seisean £2 go Mooney gach mí. Bhí sé an mhaith dó fan Nodlaig i gCoinnuidhe. Cuirfeadh sé cúpla púnt barraidheacht aige, agus culaith deas eadaigh.
    Bhéadh an bród ar Mooney nuair a gheobhadh se an sínteanas airgead agus an culaith úr. Theidheadh sé chun an teach phobail ar feadh cupla Domnach na diaidh sin agus bheireadh se cúig sgilling do'n sagart maidin Nodlag.
    Nuair a tháinig chun aois an phinnsuin chuir se isteach choinne (?) deich sgilling. Fuarthais amach air go rabh sé ag faghail deich sgilling gach seachtmhain ó Sasana agus ní bhfuair seé acht sé sgillind de phinnsiún.
    Cupla bliadhain ó shoin bhí lón beag airgid cruinnuíghthe aige agus d'imthigh sé go Sasana le amharc ar a dhearbhrathair. Ní rabh sé i bhfad
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. gníomhairí (~1)
      1. daoine de réir aicme
        1. an lucht taistil (~3,023)
    Language
    Irish
    Collector
    Eibhlin Nic Suibhne
    Gender
    Female
    Address
    An Leadhb Gharbh, Co. Dhún na nGall