1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ára Mhór

School: Ára Mhór (roll number 15995 or 16384)

Location:
Árainn Mhór, Co. Donegal
Teacher:
Antoine Mac Suibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1060, Page 195

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1060, Page 195

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ára Mhór
  2. XML Page 195
  3. XML “Paidreacha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Paidreacha

    Share Share Post
    Deirtear an paidir seo nuair a bhíonn duine ag gabhail a luaighe. “Lúighe slán agus éirighe follán. Seo paidir éile ata achú.
    Deirtear an paidir seó nuair a bhíonn duine i gconntabhairth “A Máire bheannuighthe, [geneadh]? gan peacaidh, bainrioghán na flaithis ar neamh agús ar talamh tar agús tártáil mé”.
    Deirtear an paidir séo nuair a bhíonn duine ag gabáil a luighe. “Caithfidh me báis a fagáil. Níl fios agam (caid’én) an caid’en uair. Caid’en ait, act ma fagann mé báis ann peachaidh marbh thá tú mé caillthe go déo. A Dhia Déan trócaire orm”.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Language
    Irish
    Collector
    Gráine Nig Aodha
    Gender
    Female
    Address
    Bun an Fhid, Co. Donegal