School: Ára Mhór (roll number 15995 or 16384)

Location:
Árainn Mhór, Co. Donegal
Teacher:
Antoine Mac Suibhne
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1060, Page 182

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1060, Page 182

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ára Mhór
  2. XML Page 182
  3. XML “Filí na hAite”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Filí na h-Aithe.
    Chuaidh stácach amach go Ailt a Chorráin aon lá amháin agus ní rabh leis ach é féin. Nuair a bhí sé ag teacht isteach líon an bádh do uisge agus baitheadh é. D’imthigh an bád. Bhí an t-athair ag fanacht leis achan bhomaithe ach ní tháinig sé.
    Ar maidín chualaidh sé gur líon an bádh lán uisge agus gur baitheadh é. D’imthigh cuid mór daoine a chuartughadh ach fuair siad é sa deireadh. Tá amran fa’n baitheadh sin fostha.
    Bí sé iongantach buadartha.
    Ar an rud a torla.
    Agus gan aige ach é.
    Bhí sé ag caoineadh achan lá
    Ní thiocfad leis rud ar bith a déanamh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Brighidh Ní Baoighill
    Gender
    Female
    Address
    Fál an Ghabhann, Co. Donegal