School: Fiach Naomhtha (Buach.), Eadragóil

Location:
Adrigole, Co. Cork
Teacher:
Muircheartach Ó Séaghdha
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1125, Page 090

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1125, Page 090

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Fiach Naomhtha (Buach.), Eadragóil
  2. XML Page 090
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title) (continued)

    Bhí rígh ann fadó agus bhí triúr mac aige.

    (continued from previous page)
    Léimrig agus ag caitheamh a thóna agus do leag sé an buachaill bocht ar an dtalamh gan aithne gan urlabhra. Nuair a dhúisig sé bhí capall deas óg in a sheasamh in aice leis agus bhé cuid de ab fhearr ná go raibh sé ábalta cainnt. Do leim sé ar a buin agus do imthigeadar ar cosináirde. Annsan d'fhiafhruig an capall de a raibh sé na mharcac maith agus dubhairt sé go raibh. Dubhairt an capall go gcaithfeadh siad loc trí míle ar fhaid do léim. Do léimeadar an loc agus do tháinigeadar go cnoc mór seacht míle ar oirde agus do léimeadar é sin leis. Annsan do thánadar go coill mór deic míle ar fhaid agus do léimeadar de druim sin gan trioblóid.
    Do thánadar go caisleán agus d'innis sé an sgeal do'n rígh. Dubhairt an rígh gur bí sin a inghean féin agus go dtabharfadh sé dó í dá bféadfhadh sé é fagailt trí uaire nuair a raghadh sé i bhfolach agus mura bhfaghadh sé go marbhófí é. Chuaidh an righ i bhfolach lár na bháireach. Chuaidh an buachaill go dtí an capall agus diarr d'fiafhruig sé dé ca raibh an rígh i bhfolach.
    Dubhairt an capall go raibh mullachán dubh i dtréad ar bhárr an cnuic agus go raibh an rígh istig na croidhe. D'imthig an buachaill agus do mhairbh sé an mullachán agus mar a dubhairt an capall bhí an rígh istig na croidhe. Chuaidh an righ i bfolach arís an lá na dhiaidh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Deasúmhan Ó Briain
    Gender
    Male
    Address
    Cappanaparka East, Co. Cork