1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Fiach Naomhtha (Buach.), Eadragóil

School: Fiach Naomhtha (Buach.), Eadragóil

Location:
Adrigole, Co. Cork
Teacher:
Muircheartach Ó Séaghdha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1125, Page 115

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1125, Page 115

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Fiach Naomhtha (Buach.), Eadragóil
  2. XML Page 115
  3. XML “Fear a Tháinig ó Phort Láirge leis na Daoine Maithe ag Fuadach Mná go Béara”
  4. XML “Buachaill Óg a Cailleadh, A Mháthair ag Caoineadh is ag Glaoch air, Tagann sé chuici san Oíche le Dua”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Fear a Tháinig ó Phort Láirge leis na Daoine Maithe ag Fuadach Mná go Béara (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    agus sa deire bhuaidh dream na h-áite seó ar an gcuid eile agus thugadar an bhean abhaile agis go bráith le dream porláirge ag rith.
    Bhí an sean bhean sa chogadg agus an fear sa chogadh leis is dócha agus b'iné an ah authin sí é.
    Seán Ó Súileabháin d'innis an scéal seo dhom. Ta Séan caogadh bliain anois.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Buachaill Óg a Cailleadh, A Mháthair ag Caoineadh is ag Glaoch air, Tagann sé chuici san Oíche le Dua

    Share Share Post
    Bhí bean na cómhnuidhe san Oileán Mór fadó, agus bhí aon mach amhain aice. Bhí sé sin ag obair i mbád agus uair amhain do cailleadh an bád agus marbhuigheadh an mac. Annsan do an mháthair ag ologón agus ag caoine, agus bhíodh sí anáirde ar chnotánibh ag glaodach air cun teacht chuiche agus ag glaodach ar Dia cun é a chuir chuiche.
    Oidhche amhain bhí sí istig le thais na teinne ag gol agus ag glaodach air, nuair do buail sé isteach. Thuit an mhathair o laige. Annsan do labhair an mac, agus dubhairt sé. "Anois táim tagaithe agus ní labharfá liom. Is mór an triobalóid a cuiris orm chun mé teacht, agus ar feag
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Conchubhar Ó Súileabháin
    Gender
    Male
    Address
    Cappaleigh North, Co. Cork