School: Fiach Naomhtha (Buach.), Eadragóil

Location:
Adrigole, Co. Cork
Teacher:
Muircheartach Ó Séaghdha
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1125, Page 127

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1125, Page 127

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Fiach Naomhtha (Buach.), Eadragóil
  2. XML Page 127
  3. XML (no title)
  4. XML “Macha Ó Gríomhan”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title) (continued)

    Bhí fear ann fadó agus do chas sprid leis oidhche amháin.

    (continued from previous page)
    rann ar san" Annsan dúbhairt an fear, "Muileann a dheanfí ar abhainn bheadh scillige thall sa bhus" Annsan dúbhairt an sprid "coineall is coinleór ann agus cuirse leath rann ar san" Agus dúbhairt an fear, "Dá raghfásta go flathais in am ní bheithfá mar amail annsan."
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Fadó bhí lámhanú in Droinní agus bhí daoine muinnteardha aca i nGleann Garbh agus is minic a thainig cailín ó Gleann Garbh á bhfiosrú.
    Aon oidhche amháin bhí sí ann agus chuaidh fear an tighe a chodladh agus bhí an cailín ag cainnt leis an líon tighe mar gheall ar rud éigin a chonnac sì agus í ag teacht.
    An cailín seo ó Gleann Garbh,
    Dubhairt sí go bhfaca sí tarbh
    Agus gasra fear i n a mhór timcheall,
    Nuair a bhí sé ar talamh
    Agus a scórnach á gearradh
    Do mhéad sé phreab na shuidhe orthu
    A ghraidhín liom na n-gcarad
    Má théann duit na fearaibh
    Cuir lorg ar ar Mhaca Ó Grímhan
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ó Suileabháin
    Gender
    Male
    Address
    Derreen Upper, Co. Cork