School: Clochar na Trócaire, Cill Chaoi

Location:
Kilkee, Co. Clare
Teacher:
Máire Gromail

Filter stories

Back
/ 153 Forward
Resolution: Low | High
Bia na Seanaimsire

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0628, Page 053

Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »

On this page

Biod trí béilí sa ló ag na daoine fadó. Tugtaí breicfeasta, dinnear, agus suipear ortha. D'ithidis na beilí san gcistin. Ba gneithac leó obair do deanamh roimhis. I gcóir an beili d'itidis prataí rósta agus blathach measgaithe tríota i gcóir gach béile. Bhiodh ar bord i lár an tighe aca. Ni fhaca na daoine tae riamh go dti go dtainig bosca de i dtír uair amháin as luing a cailleadh. Ni raibh fhios acu cad a bhi ann agus bhiodar chun é do caitheamh amach arís. Ni biod tae acu ach go h-annamh. Uaireannta ni bhiodh pratai féan acu ach is amhlaidh a cuiridís turnaipi chun fhiucadh agus d'ithidis iad. Uaireannta bhiodh sé acu Dia Domnaig agus um Nodlaig agus timcheall na Cásga. Bhiodh arán coirce arán seagail agus arán ar a dtugtaí " stampai" acu. Bhiodh an t-arán sin ana cruaidh. Deirtear, go raibh fear ag iarraidh deirce uair amháin agus gur chuaidh sé isteach i dteach eigin. Thug bhean a' tighe piosa aráin agus im air dó. D'ith sé an t-im agus annsan dubhairt sé, " Seo chughat arís do bhord a bhean agus gura míle maith agat"

(continues on next page)
Collector
Brighid Ní Shéaghdha
Gender
female
Address
Kilkee, Co. Clare
Informant
Seán Ó Séaghdha
Relation
parent
Gender
male
Age
50
Occupation
feirmeoir
Address
Kilkee, Co. Clare
Language
Irish