1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochar na Trócaire, Cill Chaoi

School: Clochar na Trócaire, Cill Chaoi

Location:
Kilkee, Co. Clare
Teacher:
Máire Gromail
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0628, Page 049

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0628, Page 049

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Trócaire, Cill Chaoi
  2. XML Page 049
  3. XML “Scéalta Cráifeacha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéalta Cráifeacha

    Share Share Post
    Nuair a bhi Íosa An Mhaighdin Mhuire agus Naomh Sheosamh ag teicheadh go dti 'n Eigipt. Bhi Naomh Mhuire tuirseach do bheith ag iomchar Íosa. Bhuaileadar le cailín. D'fhiafruig Naomh Mhuire de Íosa do thabhairt ar feadh tamaill. Ni togfhadh si Íosa. Bhuaileadar le cailin eile agus d'iarradar uirthi an Leanbh Íosa d'iomchur. Do thog si Íosa go dti go raibh trí míle deunta aca. D'iarr an Naomh Mhuire air h-Íosa cad a deanfhadh sé leis an gcéad cailin. Dubhairt Sé mbead clann aici agus go bhfaigheadh an mhatair bás roimh a clainn. Dubhairt Sí le h-Íosa "Cad a deanfadh tú leis an dara cailin a thóg thú agus dubhairt Sé go mbead clann naoi gcailin aici agus go bhfaigheadh an mhathair bás tar-éis na gcailini agus go mbead naoí Aingili aici chun an mhathair do tabhairt suas do Neamh.
    Bhi páirc arbhair ann agus bhi fear ins an bpáirc. D'iarr na saighdiuirí ar an bhfear cá raibh Íosa agus an Naomh Mhuire. Nior labhair an fear agus bhi ciaróga ins an bpairc agus dubharadar "Inde Inde Inde". Bhi ciaróga eile i bpairc agus dubharadar "Indiu Indiu Indiu" agus bhi Íosa, An Mhaighdin Mhuire agus Naomh Sheosamh imthighthe.
    Tá cros ar ndrom ar an asail agus tá rian trí mhéar Íosa in-'a chluais- do suidh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. narratives (~478)
        1. religious tales (~1,085)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Choistealbha
    Gender
    Female
    Address
    Kilkee, Co. Clare
    Informant
    Tomás Ó hAirt
    Gender
    Male
    Age
    42
    Occupation
    Táilliúir
    Address
    Kilkee, Co. Clare